Trois mois aux Etats-Unis : le bilan

Aussi enjoués de découvrir l’Amérique que deux petits devant le sapin au matin du 25 décembre, nous avons passé un séjour contrasté dans cet immense pays aux cinquante-deux Etats. Nous en avons traversé vingt-quatre, d’Est en Ouest et d’Ouest en Est, nous avons vu mille paysages, vécu mille climats, et réalisé un grand nombre de nos souhaits. New York était un rêve, il fait maintenant partie de notre histoire, de notre vécu, la semaine passée dans ses rues est un énorme souvenir. Il en est de même pour la ville de la Nouvelle Orléans et la région qui l’entoure. Au niveau nature, le Grand Canyon est tout simplement l’un de nos endroits préférés au monde. Les marécages des Everglades nous ont également séduits. Beaucoup d’autres endroits auraient tout aussi bien pu rivaliser avec ces derniers, mais la patte humaine, et plus particulièrement celle de l’Américain, est venue tout gâcher. L’Américain a le don de transformer un paradis en horreur ! C’est ainsi que de nombreux paysages de la côte californienne nous ont fortement déçus, tout comme les Keys de la pointe sud de la Floride. L’urbanisation peu réfléchie façonne une Amérique sur-consommatrice, sur-équipée, où le moindre effort, le moindre inconfort semblent devoir être bannis !

Heureusement tous ne sont pas comme ça, et la rencontre avec Kelly et Brian ou encore Janine mais aussi plus succinctement avec d’autres personnes nous rassure et nous laisse l’espoir d’une Amérique meilleure !

Mille paysages, mille climats, mille personnalités, ce voyage fut riche, et pas qu’en calories ! Génoise de bonheur dans les régions Amish, chantilly frissonnante dans les parcs de l’Ouest, brownies aux pépites sur la Route 66, nous en avons pris plein les yeux et plein la panse ! Merci les States, on change maintenant d’Amérique et on s’envole vers le Sud ! 

Looking back at our three months in the United States

We were as excited to discover the United States as two kids in front of the Christmas tree on the 25^th of December, and we spent a contrasted time in this huge country of 52 States. We crossed 24 of them, from the East to the West and from the West to the East, we saw a thousand landscapes, endured a thousand climates and realized a lot of our wishes. New York was a dream, now it is part of our story, our lives, the week we spent in its streets is a great memory. It is the same for New Orleans and Louisiana. As for the nature, the Grand Canyon is one of our favorite places in the world. We enjoyed as well the Everglades swamps. Other places could rival with the latest, but the human hand and more particularly the American’s, spoiled everything. The American people know how to transform a paradise into a horror! We then were disappointed by some Californian landscapes, as well as the Keys in South Florida. Incautious urbanization makes an overconsumer and overequipped America where the mere effort or discomfort seem banned!

Fortunately all of them are not like that and meeting Kelly and Brian, Janine or more quickly other locals reassures us and gives us hope of a better America!

A thousand landscapes, a thousand climates, a thousand personalities, this trip was rich and not only in calories! We had a cookie of happiness in the Amish country, a freezing wiped cream in the Western National Parks, a brownie full of chips on the Route 66, we filled our eyes and our stomachs! Thank you United States, we now skip to the other America and fly to the south!

Comments

[jery]

Que de bons parcours et de belles visites nords américaines en votre compagnie :) A tres bientot sur les routessud américaines.

[Aurelycamps]

Contente d'avoir pu suivre toutes vos aventures Nord américaines et impatiente de suivre vos nouvelles aventures sud américaines ! Bonne route (même si vous devez déjà être arrivés) et a bientôt. Bisous à vous 2